Imagine que você tem um compromisso essencial, como uma reunião na imigração, uma entrevista na Agência de Emprego  ou uma consulta médica. O impacto na sua vida será grande, você está nervoso*a e, além disso, tudo será em alemão. 

​

Agora, imagine ter ao seu lado alguém que não apenas traduza cada palavra, mas que também entenda profundamente o sistema burocrático alemão e as emoções que vêm com isso. Isso não aliviaria uma grande parte do seu estresse?

​

Se essa é a sua realidade, eu estou aqui para te apoiar! 

​

Como alemã, cresci imersa na cultura e nos processos administrativos do país, o que me dá uma compreensão profunda e intuitiva de como as coisas funcionam por aqui.

 

Por que eu?

• Experiência: Anos de experiência acompanhando e traduzindo para brasileiros e brasileiras em Berlim. Conhecimento detalhado dos processos em órgãos públicos, escolas e outras instituições na Alemanha. (Leia mais sobre mim aqui.)

• Formação: Graduação em Tradução e Língua Portuguesa.

• Compreensão Cultural: Profundo conhecimento das culturas brasileira e alemã, garantindo uma comunicação eficaz e sem mal-entendidos.

• Qualidade e Bem-estar: Minha missão é tornar seu processo não apenas eficiente, mas também mais leve e agradável, proporcionando um ambiente acolhedor, onde sua ansiedade seja reduzida, a ponto de você até esquecer a tensão antes do compromisso.

• Confiança e Discrição: Compromisso com a confidencialidade e precisão em todos os detalhes, especialmente em assuntos legais ou administrativos.

• Soluções Proativas: Capacidade de encontrar soluções eficazes para quaisquer problemas que possam surgir durante o processo.

 

Meu serviço:

• Tarifa: €60/hora + €15/hora para deslocamento.

• A primeira hora é cobrada integralmente, a partir daí, o cálculo é feito em blocos de 15 minutos.

 

​

Estou aqui para oferecer suporte de alta qualidade, garantindo que suas preocupações sejam abordadas com cuidado e profissionalismo.